Кундера, Людвик

Людвик Кундера (чеш. Ludvík Kundera; 22 марта 1920[…], Брно[…] — 17 августа 2010[…], Босковице) — чешский поэт, писатель, драматург, переводчик, литературовед, историк литературы.

Двоюродный брат писателя Милана Кундеры.

В творчестве Л. Кундеры преобладает влияние авангардизма и, в частности, сюрреализма.

В 1970 году был исключён из Коммунистической партии Чехословакии, впредь был вынужден работать под псевдонимами и включился в самиздат.

Литературоведческая деятельность сосредоточена, в основном, на творчестве поэта Франтишека Халаса, одного из крупнейших чешских лириков XX века.

Награды

• Чешская Медаль за заслуги первой степени (2007)
• лауреат государственной премии Австрии в области литературного перевода (1993),
• лауреат словацкой премии Яна Стремека (2000)
• премия Лейпцигской книжной ярмарки (2002).
• Премия Ярослава Сейферта (Чехия, 2009).

Избранная библиография

• Konstantina, 1946
• Živly v nás, 1946
• Napospas aneb Přísloví pro kočku, 1947
• Letní kniha přání a stížností, 1962
• Totální kuropění, 1962
• Tolik cejchů, 1966
• Fragment, 1967
• Nežert, 1967
• Odjezd, 1967
• Labyrint světa a lusthauz srdce, 1983
• Dada (Jazzpetit nr. 13), 1983
• Chameleon, 1984
• Hruden, 1985
• Královna Dagmar, 1988
• Ptaní, 1990
• Napříč Fantomázií, 1991
• Malé radosti, 1991
• Ztráty a nálezy, 1991
• Pády, 1992
• Spád věcí a jiné básně, 1992
• Řečiště, 1993

Переводил с немецкого и французского языков и с чешского на немецкий. Среди его переводов произведения Г. Бёлля, Б. Брехта, Г. Бюхнера, П. Вайса, А. Зегерс, А. Кубина, И. Краско, Р. Рильке, Г. Тракля, Р. Шара, Ф. Шиллера и др.