Вильмонт, Николай Николаевич

Николай Вильмонт (псевдоним, настоящее имя — Николай Николаевич Вильям-Вильмонт; 22 февраля (7 марта) 1901, Москва — 19 июля 1986, Москва) — советский переводчик-германист, литературовед, историк культуры. Доктор филологических наук, член-корреспондент Академий наук ГДР и ФРГ. Автор трудов о немецкой классической литературе и философии, статей и воспоминаний о советских поэтах.

Биография

Окончил Высший литературно-художественный институт им. Брюсова в 1926 году. Начал печататься с 1921 года. Член Союза писателей с 1938. Перед войной доцент Литинститута, член редколлегии журнала «Интернациональная литература».

С начала Великой Отечественной войны в народном ополчении, с конца 1941 инструктор-литератор 7-го отделения политотдела армии, затем в этой же должности в 7-м отделе политуправлений Западного, Калининского, 2-го Украинского фронтов.

Автор работ о Гёте (1957), Шиллере, Гердере, Г. Форстере, Т. Манне. Редактор-составитель однотомника Гёте (1950) и Ф. Шиллера (1954). Редактор собрания сочинений Шиллера в 7 томах (1955—57) и Т. Манна в 10 томах. Переводчик Гёте, Шиллера, Бехера.

Друг и свояк Бориса Пастернака, написал воспоминания о поэте (вышли отдельным изданием: М.: Сов. писатель, 1989.— 224 с.). Сестра Вильмонта Ирина Николаевна — жена Александра Леонидовича Пастернака.

Муж переводчицы Наталии Ман, отец писательницы Екатерины Вильмонт.

Похоронен в колумбарий на Донском кладбище (12 колумбарий,17 секция) в 1 нише с женой и дочкой.

Переводы

• Шиллер Ф. Мария Стюарт.