Панченко, Павел Михайлович

15.10.2022

Павел Михайлович Панченко (1907—1994) — советский поэт и переводчик. Писал стихи на русском и украинском языках.

Биография

Родился в Одессе в семье моряка и революционера-подпольщика, делегата II Всероссийского съезда Советов Михаила Яковлевича Трюха (1879—1926).

Первые стихи были опубликованы в первой половине 1920-х годов в одесских журналах «Шквал» и «Прибой». В середине 1920-х годов перебрался в Москву. Литературным наставником Панченко стал поэт Эдуард Багрицкий (тоже одессит). В частности, Багрицкий поручил Панченко работу над переводами П. Тычины и поэтов Дагестана.

В 1931 году в соавторстве с Александром Шпиртом вышла первая книга — «Мобилизованные строки». Впоследствии было издано ещё несколько сборников поэта: «Отцовское солнце» (1935), «Amino companeros!»: Стихи об Испании (1936), «Золотые огни» (1948), «Заветный край» (1950), «Севастопольская вахта» (1958) и другие. Печатался в журналах «Октябрь», «Литературный Азербайджан» и других изданиях.

Также известен как переводчик, в частности, азербайджанской литературы. Высокую оценку получили переводы Панченко поэта-сатирика Сабира. Во второй половине 1930-х годов в составе группы переводчиков (В. Луговского, К. Симонова, П. Антокольского, М. Алигер) участвовал в подготовке «Антологии азербайджанской поэзии».

В годы Великой Отечественной войны — военный журналист, корреспондент газеты Черноморского флота «Красный черноморец».

В послевоенные годы жил в Баку, где создал множество поэтических произведений об Азербайджане, в частности поэму о Низами «Подарок Мелика». Стихотворение Панченко «Песня о Баку» (1946—1949) стало текстом популярной песни, исполнявшейся Рашидом Бейбутовым.


Имя:*
E-Mail:
Комментарий: