Сказки на ночь (фильм, 2008)

17.12.2020

«Сказки на ночь» (англ. Bedtime Stories) — семейный комедийный фильм с элементами фэнтези режиссёра Адама Шенкмана, вышедший на экраны в декабре 2008 года (на территории России — с 1 января 2009 года).

Сюжет

Отец Скитера Бронсона (Марти Бронсон) владел небольшой семейной гостиницей, но был вынужден продать её за долги бизнесмену Барри Ноттингему; при этом Барри пообещал Бронсону сделать его сына Скитера управляющим отеля, который он запланировал построить на месте гостиницы. Однако после открытия отеля Скитер оказался в нём не управляющим, а разнорабочим, а управляющим Ноттингем сделал Кендалла Дункана, своего будущего зятя. Однажды сестра Скитера, Венди, попросила брата присмотреть за своими детьми (сыном Патриком и дочкой Бобби) и морской свинкой Плаксиком. Но дети привыкли засыпать под мамины сказки и Скитеру пришлось каждые 4 дня сочинять детям сказки и рассказывать их. Первая сказка была о самом Скитере, но с другим именем и о его грустной работе.

Жил-был в Средневековье простолюдин Чини-Латай (Скитер). Был он добрым и честным. Но доброта и честность в Средневековье мало ценились, а потому никто не уважал Чини-Латая. Все ценили вруна и хитреца Задоцелуя (Кендалл). Однажды Король (Барри Ноттингем) сделал первым рыцарем и своим помощником Задоцелуя, а не Чини-Латая, как обещал его отцу — лорду Марти. А Чини-Латай переселился жить в старый и рваный кед и его съели крокодилы из омута.

Патрик и Бобби говорят, что эта сказка грустная, а Скитер отвечает им, что счастливых концов не бывает. Но происходит чудо: события сказки, рассказанной детям на ночь, начали сбываться на следующий день в жизни самого Скитера…

В ролях

Роли дублировали

  • Николай Шулик — Скитер Бронсон
  • Мария Цветкова — Джилл Хастингс
  • Андрей Кузнецов — Кендалл Дункан
  • Андрей Лёвин — Микки
  • Валерий Никитенко — Барри Ноттингем
  • Ксения Бржезовская — Вайолетт Ноттингем
  • Елена Шульман — Аспен
  • Ольга Ефимова — Венди Бронсон
  • Марк Афанасьев — Патрик
  • Софья Константинова — Бобби
  • Борис Улитин — Марти Бронсон
  • Регина Щукина — Донна Хайнд
  • Андрей Тенетко — вор-бродяга / Беглый Рот, индеец в сказке

В эпизодах

  • Людмила Безуглая
  • Станислав Концевич
  • Алексей Гурьев
  • Артём Веселов

Фильм дублирован компанией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2008 году.

  • Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова
  • Переводчик и автор синхронного текста — Лилия Королёва
  • Звукорежиссёр — Полина Волынкина
  • Творческий консультант — Юлия Баранчук

Имя:*
E-Mail:
Комментарий: